1 00:00:00,700 --> 00:00:04,100 En el sistema penal, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,700 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,540 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,540 --> 00:00:11,240 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,240 --> 00:00:13,140 Aquí están sus historias. 6 00:00:14,140 --> 00:00:17,310 ESCUELA PRIMARIA MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,620 Despierten, ángeles míos. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,850 Vamos, niños. 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,190 Vamos... galletas y jugo de naranja. 10 00:00:30,690 --> 00:00:32,690 Aquí. 11 00:00:32,690 --> 00:00:35,660 Dierdre, despierta, mi dulce. 12 00:00:35,660 --> 00:00:38,060 ¿Didi? 13 00:00:40,100 --> 00:00:43,910 Vamos, Didi. Se acabó la siesta. 14 00:00:43,910 --> 00:00:46,110 Dierdre, ¿estás bien? 15 00:00:46,110 --> 00:00:48,310 Lo siento, señorita Pérez. 16 00:00:48,310 --> 00:00:50,310 ¡Ay dios mío! 17 00:00:50,310 --> 00:00:52,250 Lo lamento. 18 00:00:59,250 --> 00:01:01,620 les dije que sucedería. 19 00:01:01,620 --> 00:01:02,860 Jesús, María, José. 20 00:01:02,860 --> 00:01:04,730 - ¿Cómo está ella? - Ella está viva, 21 00:01:04,730 --> 00:01:06,160 pero se está debilitando. 22 00:01:06,160 --> 00:01:08,560 Disculpe. Vamos. 23 00:01:08,560 --> 00:01:09,620 Suavemente. 24 00:01:11,800 --> 00:01:14,000 yo sabia que Iba a suceder. 25 00:01:15,400 --> 00:01:17,170 ¿Eres su amante? 26 00:01:17,170 --> 00:01:19,410 ¿Qué pasó, señorita...? 27 00:01:19,410 --> 00:01:21,380 Pérez. 28 00:01:21,380 --> 00:01:23,210 Un accidente. Esto es lo que pasó. 29 00:01:23,210 --> 00:01:25,610 ¿Un accidente? Entonces por qué ¿Llamó a la policía? 30 00:01:25,610 --> 00:01:27,650 ¿Lo que está sucediendo? 31 00:01:27,650 --> 00:01:29,650 Señorita Pérez... 32 00:01:29,650 --> 00:01:31,790 ve y ponte a trabajar de tu clase. 33 00:01:31,790 --> 00:01:33,190 ¿Eres el director? 34 00:01:33,190 --> 00:01:34,320 Doctor Babcock. 35 00:01:34,320 --> 00:01:37,530 ¿Puedo ver? un documento de identidad? 36 00:01:37,530 --> 00:01:40,330 era la chica herido en la escuela? 37 00:01:40,330 --> 00:01:43,160 - ¡Por supuesto que no! - Ella fue atacada por ella... 38 00:01:43,160 --> 00:01:44,270 Señorita Pérez. 39 00:01:44,270 --> 00:01:48,470 comienza un cuarto de vuelta. 40 00:01:48,470 --> 00:01:50,040 los padres ¿Fueron advertidos? 41 00:01:50,040 --> 00:01:52,240 los llamé pero no había nadie allí. 42 00:01:52,240 --> 00:01:54,310 ellos trabajan ambos. 43 00:01:54,310 --> 00:01:56,310 necesito nombres y direcciones. 44 00:01:56,310 --> 00:01:58,910 Por supuesto. En mi oficina. 45 00:02:06,650 --> 00:02:08,660 ¿Lo que está sucediendo? 46 00:02:08,660 --> 00:02:11,860 Le advertí a Babcock para Didi. 47 00:02:11,860 --> 00:02:13,850 ¿Y te despidió? 48 00:02:16,360 --> 00:02:18,630 ella va a morir, ¿no es así? 49 00:03:24,370 --> 00:03:27,230 LEY Y ORDEN 50 00:03:47,720 --> 00:03:50,160 LA INDIFERENCIA QUE MATA 51 00:03:51,160 --> 00:03:54,600 - Un edificio lujoso. - Ambos trabajan. 52 00:03:56,570 --> 00:03:59,090 espero que El ascensor funciona. 53 00:04:03,640 --> 00:04:05,540 Ripperton, Casall, 54 00:04:05,540 --> 00:04:06,980 Miyamoto, Schwartz. 55 00:04:06,980 --> 00:04:09,650 El mundo entero viene aquí para conquistar su libertad. 56 00:04:09,650 --> 00:04:11,910 Sí, a 3.000 dólares al mes. Löwenstein, 1-B. 57 00:04:11,910 --> 00:04:14,010 Gracias a Dios, está en la planta baja. 58 00:04:18,820 --> 00:04:20,250 ¿Sra. Lowenstein? 59 00:04:22,660 --> 00:04:24,730 necesitamos hablar a Carla Löwenstein. 60 00:04:24,730 --> 00:04:25,750 Es una emergencia. 61 00:04:30,330 --> 00:04:33,270 - ¿Qué tipo? - ¿Qué tipo? Médico. 62 00:04:33,270 --> 00:04:35,300 El Dr. Babcock intentó para unirme a ti. 63 00:04:35,300 --> 00:04:37,810 Necesito descansar. 64 00:04:37,810 --> 00:04:40,110 tu eres ¿La madre de Didi? 65 00:04:40,110 --> 00:04:42,670 si que ¿lo es? 66 00:04:44,110 --> 00:04:46,950 ¿Dierdre iba a bien esta mañana? 67 00:04:47,980 --> 00:04:49,990 Esta mañana. 68 00:04:49,990 --> 00:04:52,820 Sí. Antes de la escuela. 69 00:04:55,360 --> 00:04:57,720 Lo siento, No lo entiendo. 70 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 ¿Podemos entrar? 71 00:05:00,960 --> 00:05:02,970 No, prefiero que no. 72 00:05:02,970 --> 00:05:05,130 Esperar. Eso es suficiente. 73 00:05:05,130 --> 00:05:06,760 Escúchenos, señora. 74 00:05:08,540 --> 00:05:10,840 tu hija perdido el conocimiento. 75 00:05:13,310 --> 00:05:15,610 estas en coma o que? 76 00:05:15,610 --> 00:05:19,150 - Me caí. - No estamos hablando de ti. 77 00:05:19,150 --> 00:05:22,020 Estamos hablando de tu hija. Dierdre. Didi. 78 00:05:25,290 --> 00:05:27,920 la sostuve tal vez al caer. 79 00:05:28,990 --> 00:05:30,330 No lo recuerdo. 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 ¿Dónde está tu marido? ¿Sra. Lowenstein? 81 00:05:31,790 --> 00:05:34,100 - Está de viaje. - Ven con nosotros. 82 00:05:34,100 --> 00:05:36,970 A Dierdre seguramente le gustaría tener a su madre a su lado. 83 00:05:36,970 --> 00:05:39,370 No puedo. 84 00:05:39,370 --> 00:05:43,110 Ezra no se encuentra bien. Tengo que velar por él. 85 00:05:43,110 --> 00:05:45,100 Sra. Lowenstein. 86 00:05:54,420 --> 00:05:57,590 Parece ser algo serio Daño al pedúnculo cerebral. 87 00:05:57,590 --> 00:05:59,150 el escáner nos contará más. 88 00:05:59,150 --> 00:06:02,260 - Doctor, cuando usted dice en serio... - Quiero decir traumático. 89 00:06:02,260 --> 00:06:04,260 Una pregunta. 90 00:06:04,260 --> 00:06:06,260 Pudo haber sido causado por una caída? 91 00:06:06,260 --> 00:06:09,090 Desde el tercer piso, tal vez. 92 00:06:22,110 --> 00:06:25,250 solo soy su vecino, yo... 93 00:06:25,250 --> 00:06:27,520 ¿No notaste nada? 94 00:06:27,520 --> 00:06:30,950 Sin embargo, lo eres en primera fila... 95 00:06:30,950 --> 00:06:33,360 Déjame ir. 96 00:06:33,360 --> 00:06:35,690 ¿Parezco un voyeur? 97 00:06:40,030 --> 00:06:41,160 Bueno, Dick Tracy. 98 00:06:41,160 --> 00:06:43,360 veo como a través de las cortinas? 99 00:06:45,370 --> 00:06:48,130 suficiente para saber que están dibujados. 100 00:06:49,970 --> 00:06:52,110 Se los repito señores. 101 00:06:52,110 --> 00:06:55,180 La señorita Pérez tiende ser emocional. 102 00:06:55,180 --> 00:06:57,310 Es cultural. 103 00:06:57,310 --> 00:07:00,050 en lugar de apresurarse llamar a la policía, 104 00:07:00,050 --> 00:07:02,020 ella debería haber seguido lineamientos escolares. 105 00:07:02,020 --> 00:07:03,090 ¿Quiénes son? 106 00:07:03,090 --> 00:07:06,520 Para informar sus sospechas a la enfermera de la escuela 107 00:07:06,520 --> 00:07:09,590 quien vendrá a verme si ella encuentra evidencia 108 00:07:09,590 --> 00:07:12,360 de maltrato. Si lo encuentro justificado, 109 00:07:12,360 --> 00:07:15,700 Notifico al Servicio Protección de Menores. 110 00:07:15,700 --> 00:07:18,000 Hasta entonces, el niño está en coma. 111 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 Excelentes pautas. 112 00:07:20,200 --> 00:07:24,770 Si te apegaste a tu trabajo policía, inspector? 113 00:07:24,770 --> 00:07:29,580 ¿Qué pasaría si dejaras de intentarlo? ¿Para cubrirlo, Sr. Babcock? 114 00:07:29,580 --> 00:07:31,880 Mike, Mike. Cálmate. 115 00:07:31,880 --> 00:07:34,150 el nunca se recupero buenas hermanas. 116 00:07:34,150 --> 00:07:36,450 Es cultural. 117 00:07:36,450 --> 00:07:41,120 Ahora doctor, Estas son nuestras pautas. 118 00:07:41,120 --> 00:07:42,620 ¿Bueno? 119 00:07:42,620 --> 00:07:44,330 cuando alguien cualquiera, 120 00:07:44,330 --> 00:07:47,100 incluso un puertorriqueño histérico, “entiende”? 121 00:07:47,100 --> 00:07:50,600 ...piensa que un niño es golpeado, 122 00:07:50,600 --> 00:07:54,440 se supone informarlo a las autoridades. 123 00:07:54,440 --> 00:07:56,910 Y si las autoridades no actúes, 124 00:07:56,910 --> 00:08:00,810 pueden esperar consecuencias desafortunadas. 125 00:08:02,340 --> 00:08:04,540 ¿Lo entiendes? 126 00:08:08,680 --> 00:08:10,790 señorita perez ella te dijo 127 00:08:10,790 --> 00:08:13,920 que Didi Lowenstein podría ser un niño golpeado? 128 00:08:13,920 --> 00:08:17,560 - Sí. - ¿Cuando? 129 00:08:17,560 --> 00:08:20,460 Varias veces. Desde septiembre. 130 00:08:20,460 --> 00:08:22,700 lo hiciste algo? 131 00:08:22,700 --> 00:08:25,870 Por supuesto. advertí el Servicio de Menores. 132 00:08:25,870 --> 00:08:28,900 Entonces, ¿por qué este número? ¿“alto secreto”? 133 00:08:28,900 --> 00:08:32,140 Por el peligro caza de brujas. 134 00:08:32,140 --> 00:08:34,440 Podrías destruir la reputación de los padres. 135 00:08:34,440 --> 00:08:38,280 debemos ser prudentes sobre estas acusaciones. 136 00:08:38,280 --> 00:08:40,450 Por supuesto. Entiendo. 137 00:08:40,450 --> 00:08:42,940 Afortunadamente, nosotros no. Vamos, Mike. 138 00:08:45,290 --> 00:08:47,290 Ahí está. 139 00:08:47,290 --> 00:08:49,290 el informe llega por el Dr. Babcock. 140 00:08:49,290 --> 00:08:52,120 lo recibimos el 22 de septiembre. 141 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 No hay mucho. 142 00:08:55,800 --> 00:08:57,500 - ¿Qué hiciste con él? - Lo clasificamos. 143 00:08:57,500 --> 00:09:00,300 Según lo exige la ley. 144 00:09:00,300 --> 00:09:03,470 - ¿No lo seguiste? - Aún no. 145 00:09:03,470 --> 00:09:06,740 Está planeado. es un archivo activo, según sea necesario... 146 00:09:06,740 --> 00:09:09,310 Lo sé. Según lo exige la ley. 147 00:09:09,310 --> 00:09:12,280 Más bien se diría, "Estaba siguiendo órdenes". 148 00:09:12,280 --> 00:09:14,650 ¿Cuantos tienes? niños en este archivo? 149 00:09:19,620 --> 00:09:22,260 eso es correcto para la ciudad de Nueva York. 150 00:09:22,260 --> 00:09:26,850 Hay casi 100.000 casos por año en todo el estado. 151 00:09:29,700 --> 00:09:32,360 Estamos bastante abrumados. 152 00:09:39,910 --> 00:09:42,040 Lo siento. 153 00:09:43,810 --> 00:09:45,180 Tengo que irme. 154 00:09:45,180 --> 00:09:46,850 ¿Dónde has estado? 155 00:09:46,850 --> 00:09:49,370 lo tomas No es mío, Max. 156 00:09:52,020 --> 00:09:54,020 Brigada de violencia ¿Matrimonio? 157 00:09:54,020 --> 00:09:55,420 Pasaron el mes pasado. 158 00:09:55,420 --> 00:09:57,260 solo estaba ella y los dos niños. 159 00:09:57,260 --> 00:09:59,190 ella tenia un ojo con mantequilla negra. 160 00:09:59,190 --> 00:10:01,460 - ¿Una puerta? - Un asalto. 161 00:10:01,460 --> 00:10:03,330 Frente a su edificio, según ella. 162 00:10:03,330 --> 00:10:05,430 y su marido estaba viajando... 163 00:10:05,430 --> 00:10:07,840 ¿Qué es este tipo? vendedor de cerveza? 164 00:10:07,840 --> 00:10:10,130 Es psicólogo. 165 00:10:11,640 --> 00:10:14,230 ¿Psicoanalizar? 166 00:10:15,840 --> 00:10:19,210 veamos si el doctor llegó a casa. 167 00:10:19,410 --> 00:10:22,750 LIGA DE TERAPIA REICHIANA VIERNES 24 DE FEBRERO 168 00:10:27,420 --> 00:10:30,960 Ahórranos tu psicocharla. 169 00:10:30,960 --> 00:10:33,230 Tengo una pregunta. 170 00:10:33,230 --> 00:10:35,250 tu eres responsable de este gorila? 171 00:10:36,370 --> 00:10:38,530 Mi vía crucis. 172 00:10:39,900 --> 00:10:43,710 Estamos buscando la dirección de la oficina del Dr. Lowenstein. 173 00:10:43,710 --> 00:10:47,040 Ya sabes, Jacob Lowenstein. Es uno de los tuyos. 174 00:10:47,040 --> 00:10:48,580 Fue. 175 00:10:48,580 --> 00:10:50,480 - No más. - ¿Qué pasó? 176 00:10:50,480 --> 00:10:54,320 Había... hubo problemas. 177 00:10:54,320 --> 00:10:56,420 ¿De qué naturaleza, ¿Señorita Rawlings? 178 00:10:56,420 --> 00:10:58,420 no tengo el derecho para discutirlo. 179 00:10:58,420 --> 00:11:02,060 Está bien. Sólo queremos encontrarlo. 180 00:11:02,060 --> 00:11:04,890 - Su hijo está enfermo. - ¿Didi? 181 00:11:07,600 --> 00:11:10,100 Él... 182 00:11:10,100 --> 00:11:13,640 creo que le pasa dar consultas 183 00:11:13,640 --> 00:11:16,370 en el edificio Graybar. 184 00:11:29,420 --> 00:11:30,850 ¿Dr. Lowenstein? 185 00:11:30,850 --> 00:11:32,340 Al final del pasillo. 186 00:11:52,040 --> 00:11:54,040 ¿Doctor Löwenstein? 187 00:11:54,040 --> 00:11:56,740 Estamos en medio de una sesión. 188 00:11:58,110 --> 00:12:00,220 Sí. 189 00:12:00,220 --> 00:12:02,220 Veo eso. 190 00:12:02,220 --> 00:12:04,690 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 191 00:12:04,690 --> 00:12:06,760 Se trata de Didi. 192 00:12:06,760 --> 00:12:08,560 Ella está enferma. 193 00:12:08,560 --> 00:12:11,790 Pensamos que tu quisiera saber. 194 00:12:20,740 --> 00:12:23,070 no podemos seguir este chico para siempre. 195 00:12:23,070 --> 00:12:25,040 algo tiene que pasar para acusarlo. 196 00:12:25,040 --> 00:12:26,840 La botella de cocaína... 197 00:12:26,840 --> 00:12:29,440 el va a tener difícil salir de él. 198 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 ¿De qué estás hablando? ¿Qué sucede contigo? 199 00:12:31,680 --> 00:12:34,280 Conoces la ley. Esta es una búsqueda ilegal. 200 00:12:34,280 --> 00:12:36,820 No tienes mandato. Ninguna causa probable. 201 00:12:36,820 --> 00:12:38,090 No tienes nada. 202 00:12:38,090 --> 00:12:39,890 no se que tu hablas. 203 00:12:39,890 --> 00:12:41,520 Eso es suficiente. No, no, no. 204 00:12:41,520 --> 00:12:43,760 No tienes derecho... 205 00:12:43,760 --> 00:12:46,030 ¿Qué está pasando, doctor? 206 00:12:46,030 --> 00:12:47,960 Está intentando acusarme. 207 00:12:47,960 --> 00:12:49,900 El trata de acusarme de una cosa 208 00:12:49,900 --> 00:12:51,300 del cual no sé nada. 209 00:12:51,300 --> 00:12:53,340 Estabas totalmente inconsciente el estado en el que 210 00:12:53,340 --> 00:12:55,600 - es tu hija? - Eso es todo. Totalmente. 211 00:12:55,600 --> 00:12:57,000 ¿Porqué es eso? 212 00:12:58,540 --> 00:13:00,980 ¿Porqué es eso? 213 00:13:00,980 --> 00:13:04,150 Estaba un poco en otra parte. 214 00:13:04,150 --> 00:13:05,810 ¿De viaje? 215 00:13:05,810 --> 00:13:07,440 ¿Carla te dijo eso? 216 00:13:10,690 --> 00:13:12,920 le debo decir algo. 217 00:13:12,920 --> 00:13:15,290 ella es increíblemente celoso. 218 00:13:15,290 --> 00:13:17,230 Si trabajo hasta tarde, 219 00:13:17,230 --> 00:13:21,260 ella se imagina que estoy teniendo sexo el ama de llaves, 220 00:13:21,260 --> 00:13:23,230 mi secretaria, cualquiera. 221 00:13:23,230 --> 00:13:24,560 no tiene de importancia. 222 00:13:25,970 --> 00:13:28,300 - ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? 223 00:13:32,440 --> 00:13:34,440 Veamos, fue terapia. 224 00:13:34,440 --> 00:13:36,410 ¿Para ella o para ti? 225 00:13:36,410 --> 00:13:38,400 Para ella. 226 00:13:39,850 --> 00:13:42,180 en terapia de Reichiano, 227 00:13:42,180 --> 00:13:45,020 El paciente realmente necesita... 228 00:13:45,020 --> 00:13:47,890 Conociendo el terapeuta? 229 00:13:49,720 --> 00:13:51,950 Todo un par piernas, ¿eh? 230 00:13:53,090 --> 00:13:56,630 ¿Quién fue? James M. Caín. 231 00:13:56,630 --> 00:14:00,090 "Ella era tan hermosa, Quería aplastarle la cabeza”. 232 00:14:05,210 --> 00:14:08,110 es una manera para hablar. 233 00:14:08,110 --> 00:14:10,050 esto es lo que Llegó a Didi? 234 00:14:10,050 --> 00:14:12,210 ¿De qué estás hablando? 235 00:14:16,120 --> 00:14:18,590 ¿Qué? tu crees que le pegué a Didi? 236 00:14:23,560 --> 00:14:26,490 estoy tratando con una persona irracional. 237 00:14:26,490 --> 00:14:28,600 trato de prevenir las cosas empeoran. 238 00:14:28,600 --> 00:14:30,630 ¿Cómo? Al golpearla 239 00:14:30,630 --> 00:14:32,630 - ¿Para que vaya derecho? - Máx. 240 00:14:32,630 --> 00:14:34,370 Oh, no, mi hijo está con ella. 241 00:14:34,370 --> 00:14:36,670 - Mi hijo está con ella. - Nosotros nos encargaremos de ello. 242 00:14:36,670 --> 00:14:39,640 Almorcé allí. Ella no dijo nada sobre Didi. 243 00:14:39,640 --> 00:14:42,370 - Tengo que irme. - No tan rápido. 244 00:14:43,710 --> 00:14:45,980 Ella irá tras él. 245 00:14:45,980 --> 00:14:47,720 Temo lo peor. 246 00:14:47,720 --> 00:14:52,850 - ¿Ahora podemos quedárnoslo? -Y trae a la señora Lowenstein también. 247 00:14:54,590 --> 00:14:57,060 deja de hacer esto con tus ojos. 248 00:14:57,060 --> 00:14:58,630 Haces esto todo el tiempo. 249 00:14:58,630 --> 00:15:01,060 ellos se quedaran así toda tu vida. 250 00:15:01,060 --> 00:15:04,200 Te lo advertí. 251 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 ¿Me oyes? Aprenderás. 252 00:15:06,200 --> 00:15:08,500 te lo prometo que vas a aprender. 253 00:15:08,500 --> 00:15:10,770 ¡Ven aquí! aprenderás de una vez por todas. 254 00:15:10,770 --> 00:15:12,770 ¡Abre esta puerta! ¡Abierto! 255 00:15:12,770 --> 00:15:15,540 te daré una buena lección. 256 00:15:15,540 --> 00:15:18,110 Vamos, tienes que aprender. 257 00:15:18,110 --> 00:15:20,550 - Tienes que aprender. - Mamá. 258 00:15:20,550 --> 00:15:22,680 ¿Qué estás haciendo? No es tuyo. 259 00:15:22,680 --> 00:15:25,020 No es suyo. 260 00:15:26,420 --> 00:15:28,580 - Debe aprender. - Dios Todopoderoso. 261 00:15:29,590 --> 00:15:33,150 - Debe aprender. - Lo sé. Lo sé. 262 00:15:34,160 --> 00:15:36,360 ella mira para mejorar. 263 00:15:38,500 --> 00:15:40,400 Artritis. 264 00:15:41,840 --> 00:15:44,330 Es una reacción involuntaria. 265 00:15:45,910 --> 00:15:49,240 Es un signo de una profunda lesión cerebral. 266 00:15:57,390 --> 00:16:00,090 Dierdre no lo hizo solo golpea la cabeza. 267 00:16:00,090 --> 00:16:02,090 Alguien debe tener hacerle algo. 268 00:16:02,090 --> 00:16:04,090 ¿Dónde está Jacobo? 269 00:16:04,090 --> 00:16:06,430 Bajo custodia. No te hará daño. 270 00:16:06,430 --> 00:16:08,330 ¿Está bien? 271 00:16:08,330 --> 00:16:10,350 Nadie puede, ya sabes... 272 00:16:11,530 --> 00:16:13,700 darle la vuelta? 273 00:16:13,700 --> 00:16:15,830 ¿Por qué querríamos darle la vuelta? 274 00:16:18,010 --> 00:16:20,740 el es un hombre muy atractivo. 275 00:16:21,740 --> 00:16:23,440 el pregunto ¿después de mí? 276 00:16:27,720 --> 00:16:30,350 necesito para verlo. 277 00:16:30,350 --> 00:16:32,340 Depende de él. 278 00:16:33,960 --> 00:16:37,490 carla, intenta para recordar. 279 00:16:37,490 --> 00:16:41,360 ¿Jacob alguna vez golpeó ¿uno de tus hijos? 280 00:16:44,070 --> 00:16:46,900 el es un padre muy cariñoso. 281 00:16:46,900 --> 00:16:48,700 Él te golpea. 282 00:16:48,700 --> 00:16:50,690 Él me ama. 283 00:16:52,110 --> 00:16:54,510 Estamos muy enamorados. 284 00:16:56,210 --> 00:17:00,480 ¿Sabes que Ezra es con la Protección de Menores? 285 00:17:00,480 --> 00:17:02,750 ¿Cómo lo sabría? 286 00:17:05,150 --> 00:17:07,160 ¿Cómo estás? 287 00:17:07,160 --> 00:17:09,620 me gustaria un poco de lo tuyo. 288 00:17:09,620 --> 00:17:12,130 Más tarde. 289 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 voy a tener que preguntarte... 290 00:17:13,900 --> 00:17:15,100 volver otra vez. 291 00:17:15,100 --> 00:17:17,190 Ningún problema. 292 00:17:33,550 --> 00:17:35,540 ¿Crees que ella ¿golpear al niño? 293 00:17:37,220 --> 00:17:39,220 No sé. 294 00:17:39,220 --> 00:17:42,060 lo se que ella esta loca. 295 00:17:42,060 --> 00:17:45,890 Su forma de menear.... 296 00:17:45,890 --> 00:17:48,030 me dio quiero vomitar. 297 00:17:48,030 --> 00:17:51,230 ella tomó bastantes disparos. 298 00:17:51,230 --> 00:17:53,370 no tan seguro que ella tiene la culpa. 299 00:17:53,370 --> 00:17:56,460 algunas mujeres causa esto. 300 00:17:57,710 --> 00:17:59,610 Vamos, es verdad. 301 00:17:59,610 --> 00:18:01,910 ¿Crees que ella ¿Se preocupa por los niños? 302 00:18:03,240 --> 00:18:05,470 todo es un espejo para ella. 303 00:18:06,480 --> 00:18:09,150 Su hijo corre el riesgo para atravesarlo. 304 00:18:09,150 --> 00:18:13,350 Y todo lo que ella ve es a ella, y cómo puede afectarle. 305 00:18:13,350 --> 00:18:16,120 Le muestras compasión, ella quiere pelear. 306 00:18:16,120 --> 00:18:19,060 usted discute, ella quiere un beso. 307 00:18:19,060 --> 00:18:21,800 Lo besas y te lo juro. que te morderá la lengua. 308 00:18:21,800 --> 00:18:24,790 Tu... 309 00:18:26,470 --> 00:18:28,830 ¿Viste eso? ¿En "Oprah" o algo así? 310 00:18:29,870 --> 00:18:31,340 Mi madre. 311 00:18:33,680 --> 00:18:35,170 Sí. 312 00:18:36,410 --> 00:18:41,580 Ella pensó que merecía mejor que ser la esposa de un policía. 313 00:18:42,580 --> 00:18:44,650 Ella era... 314 00:18:44,650 --> 00:18:47,190 ella era como un pozo sin fondo. 315 00:18:47,190 --> 00:18:51,530 Siempre fue: "Dame toda tu atención." 316 00:18:51,530 --> 00:18:55,490 Cuando mi viejo no no pudo más, la golpeó... 317 00:18:56,600 --> 00:18:58,760 y ella se vengó de mí. 318 00:19:02,040 --> 00:19:04,670 ella siempre tuvo esta mirada. 319 00:19:04,670 --> 00:19:07,000 Y luego cayó. 320 00:19:08,740 --> 00:19:11,270 Esa bruja de ahí... 321 00:19:12,280 --> 00:19:14,910 ella tiene la misma mirada. 322 00:19:19,050 --> 00:19:21,490 tenemos sangre en el suelo, sí. 323 00:19:21,490 --> 00:19:23,790 Corresponde a la sangre. De Dierdre, sí. 324 00:19:23,790 --> 00:19:25,790 Y si, no tenemos nada. demostrado hasta el momento. 325 00:19:25,790 --> 00:19:27,830 ¿Y si lo intentáramos? para obtener una confesión? 326 00:19:27,830 --> 00:19:30,030 El patólogo dice que no es un accidente. 327 00:19:30,030 --> 00:19:32,070 quieres que me vaya torturarla? 328 00:19:32,070 --> 00:19:34,970 deberíamos preferir Centrarse en Löwenstein. 329 00:19:34,970 --> 00:19:36,970 Es una buena idea. 330 00:19:36,970 --> 00:19:38,340 Lo solté. 331 00:19:38,340 --> 00:19:39,410 - ¿Qué? - ¿Qué? 332 00:19:39,410 --> 00:19:41,280 el estaba gritando a un arresto injusto. 333 00:19:41,280 --> 00:19:44,310 - Ninguna causa probable... - Por favor háganoslo saber. 334 00:19:44,310 --> 00:19:46,510 Cragen. Sí... máx. 335 00:19:46,510 --> 00:19:49,810 - ¿Qué? - Es para ti. 336 00:19:50,890 --> 00:19:53,320 ¿Sí? 337 00:19:53,320 --> 00:19:55,150 Sí, Rudy. 338 00:19:57,430 --> 00:19:59,430 tienes gafas nuevas? 339 00:19:59,430 --> 00:20:02,960 Escucha... De vez en cuando, 340 00:20:02,960 --> 00:20:04,970 las cortinas están corridas. 341 00:20:04,970 --> 00:20:07,030 De vez en cuando, 342 00:20:07,030 --> 00:20:09,040 Por casualidad miro. 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,310 Y te pasa a ti para ver algo? 344 00:20:11,310 --> 00:20:13,210 Hace dos noches, 345 00:20:13,210 --> 00:20:16,040 Mamá Cherie estaba filmando como un derviche. 346 00:20:16,040 --> 00:20:17,410 ¿Dónde estaba la niña? 347 00:20:17,410 --> 00:20:21,350 Ella lo sacudió como si era una muñeca de trapo. 348 00:20:21,350 --> 00:20:23,750 Y luego, el marido volvió a casa. 349 00:20:23,750 --> 00:20:25,750 ¿Qué hora era? 350 00:20:25,750 --> 00:20:27,760 No sé. Tarde. 351 00:20:27,760 --> 00:20:29,720 23:00, tal vez más tarde. 352 00:20:29,720 --> 00:20:31,460 quería hablar contigo sobre eso pero tenía miedo. 353 00:20:31,460 --> 00:20:34,000 que paso cuando llego? 354 00:20:34,000 --> 00:20:36,360 - Le dio una paliza. - ¿A la chica? 355 00:20:36,360 --> 00:20:37,400 No, la mujer. 356 00:20:37,400 --> 00:20:38,930 Y luego, ella golpeó al niño. 357 00:20:38,930 --> 00:20:41,770 Te lo dije. ¿Ver? 358 00:20:41,770 --> 00:20:44,110 Ella debería estar encerrada. 359 00:20:44,110 --> 00:20:46,240 ella esta bajo vigilancia en Bellevue. 360 00:20:46,240 --> 00:20:47,510 Eso es todo, sí. 361 00:20:47,510 --> 00:20:50,810 lo vi venir Hace menos de una hora. 362 00:20:50,810 --> 00:20:53,780 no es hermoso burocracia? 363 00:20:53,780 --> 00:20:56,220 el niño pequeño estaba con ella. 364 00:20:57,220 --> 00:20:58,340 Maldición. 365 00:21:21,340 --> 00:21:22,400 ¿Dónde está el niño? 366 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 carla... 367 00:21:30,120 --> 00:21:32,890 - Sal de ahí. - Yo te aceptaré. 368 00:21:32,890 --> 00:21:34,580 ¿Lo entiendes? 369 00:21:36,660 --> 00:21:39,030 te estoy deteniendo por el ataque a Didi. 370 00:21:39,030 --> 00:21:40,250 Max! 371 00:21:44,270 --> 00:21:47,290 - ¿Él te hizo esto? -Carla. 372 00:21:49,440 --> 00:21:52,240 Perra estúpida. 373 00:21:52,240 --> 00:21:54,500 - No. - ¡Estás bajo arresto! 374 00:21:56,110 --> 00:21:57,240 Las esposas. 375 00:21:58,750 --> 00:22:01,680 Papá, Pookie tiene miedo. 376 00:22:02,950 --> 00:22:04,850 Pookie no quiere ir a prisión. 377 00:22:04,850 --> 00:22:07,490 ¿Ves lo que tengo que aguantar. 378 00:22:07,490 --> 00:22:09,320 Vamos. Vamos a dar un paseo. 379 00:22:09,320 --> 00:22:11,330 tienes el derecho permanecer en silencio. 380 00:22:11,330 --> 00:22:13,360 tienes el derecho a un abogado. 381 00:22:13,360 --> 00:22:17,060 todo lo que dices puede ser retenido en su contra. 382 00:22:19,500 --> 00:22:22,600 500.000 dólares no es realista, Su Señoría. 383 00:22:22,600 --> 00:22:24,010 Puedo aumentarlo. 384 00:22:24,010 --> 00:22:26,440 Dr. Löwenstein pagó su fianza 385 00:22:26,440 --> 00:22:28,980 porque el controla finanzas familiares. 386 00:22:28,980 --> 00:22:30,810 esta mujer es completamente indigente. 387 00:22:30,810 --> 00:22:32,350 Medio millón de dólares 388 00:22:32,350 --> 00:22:34,720 no sólo es excesivo, Es discriminatorio. 389 00:22:34,720 --> 00:22:36,520 ¿Y por qué es eso? 390 00:22:36,520 --> 00:22:38,250 Mira a esta mujer. 391 00:22:38,250 --> 00:22:41,960 Ella no puede seguir a la audiencia. estaba muy golpeada. 392 00:22:41,960 --> 00:22:45,590 Tengo una lágrima en el ojo. Vaya a los hechos. 393 00:22:47,230 --> 00:22:49,230 ella necesita atención médica, 394 00:22:49,230 --> 00:22:51,170 no hacer de la prisión. 395 00:22:51,170 --> 00:22:53,460 La prisión de mujeres Tiene enfermería. 396 00:22:54,500 --> 00:22:57,210 La fianza de la Sra. Lowenstein permanece en la cantidad fijada. 397 00:22:57,210 --> 00:23:01,610 Alguacil, llévatela con cuidado. 398 00:23:14,890 --> 00:23:18,990 necesitaré los detalles, lo antes posible. 399 00:23:29,240 --> 00:23:32,040 estoy teniendo problemas creerlo. 400 00:23:32,040 --> 00:23:35,610 Créeme. No estoy bromeando sobre eso. 401 00:23:35,610 --> 00:23:37,650 ¿Y mi bebé? ¿Está bien? 402 00:23:37,650 --> 00:23:39,310 Él está bien. 403 00:23:39,310 --> 00:23:41,880 El esta en una casa, por el momento. 404 00:23:41,880 --> 00:23:43,220 Ah, Esdras. 405 00:23:43,220 --> 00:23:47,310 Sí, claro. ¿De qué bebé estás hablando? 406 00:23:51,730 --> 00:23:54,030 ¿Tu marido? 407 00:23:54,030 --> 00:23:56,760 Es en él en quien estás pensando en un momento como este? 408 00:23:59,230 --> 00:24:01,430 Entonces, está resuelto. 409 00:24:03,810 --> 00:24:07,380 - ¿Qué quieres decir? - Didi está muerta. Se acabó. 410 00:24:07,380 --> 00:24:08,880 Resuelto. 411 00:24:08,880 --> 00:24:10,870 Me gustaria descansar. 412 00:24:11,950 --> 00:24:14,480 Carla, esto es muy serio. 413 00:24:14,480 --> 00:24:16,070 Lo sé. 414 00:24:17,590 --> 00:24:21,020 me acusan de haber matado mi propia hija. ¿Es eso todo? 415 00:24:21,020 --> 00:24:23,960 Sí. Eso es todo. 416 00:24:23,960 --> 00:24:26,660 Un testigo te vio maltratando a Dierdre esa noche. 417 00:24:26,660 --> 00:24:28,930 Pero sólo tú y tu marido. saber quién la golpeó. 418 00:24:28,930 --> 00:24:30,800 puede que lo tengas no golpeado. 419 00:24:30,800 --> 00:24:33,430 - Tu marido... - Nadie golpeó a Didi. 420 00:24:34,700 --> 00:24:37,040 Está bien...empuja. 421 00:24:37,040 --> 00:24:39,770 Ella no podía parar de llorar... él la agarró y... 422 00:24:39,770 --> 00:24:43,370 - La atrapó... - ¿Y lo tiró? 423 00:24:44,850 --> 00:24:47,180 el posó sus manos sobre él. 424 00:24:49,280 --> 00:24:51,620 - ¿Cómo es eso? - Para reparar. 425 00:24:51,620 --> 00:24:54,520 Para hacer las cosas bien. 426 00:24:55,520 --> 00:24:59,890 Jacob dice que la curación, 427 00:24:59,890 --> 00:25:03,260 es ajustar tu mente a la voluntad de Dios. 428 00:25:14,040 --> 00:25:16,510 Qué agradable sorpresa. 429 00:25:16,510 --> 00:25:19,310 ¿Encontraste evidencia de abuso sexual 430 00:25:19,310 --> 00:25:21,150 ¿Sobre Didi Löwenstein? 431 00:25:21,150 --> 00:25:23,420 No. 432 00:25:23,420 --> 00:25:25,490 ¿Has buscado? 433 00:25:25,490 --> 00:25:28,090 - No. - ¿Para qué? 434 00:25:28,090 --> 00:25:31,220 - No me lo pidieron. - Ya está hecho. 435 00:25:33,060 --> 00:25:35,030 OFICINA DEL JUEZ ERDHEIMS LUNES 17 DE ABRIL 436 00:25:35,030 --> 00:25:37,100 Explícate, Señorita verde. 437 00:25:37,100 --> 00:25:39,970 Carla Löwenstein casi fue asesinado a golpes 438 00:25:39,970 --> 00:25:42,070 por el cliente por el Sr. Redding. 439 00:25:42,070 --> 00:25:45,340 Juzgarlos juntos sería una terrible injusticia. 440 00:25:45,340 --> 00:25:47,710 No estamos en juicio. 441 00:25:47,710 --> 00:25:50,350 Hablemos concretamente y olvidemos retórica feminista. 442 00:25:50,350 --> 00:25:52,150 estoy de acuerdo contigo en un punto. 443 00:25:52,150 --> 00:25:55,580 Dr. Löwenstein es inocente de asesinato 444 00:25:55,580 --> 00:25:57,490 ya que el no tiene Golpeó a Dierdre. 445 00:25:57,490 --> 00:25:59,420 Por lo tanto, Me gustaría una separación. 446 00:25:59,420 --> 00:26:01,660 ¿Señor Piedra? 447 00:26:01,660 --> 00:26:06,490 La vida de un niño inocente. estaba totalmente descuidado. 448 00:26:06,490 --> 00:26:08,130 De dos hijos. 449 00:26:08,130 --> 00:26:11,430 me gustaría asegurarme que no volverá a suceder 450 00:26:11,430 --> 00:26:13,420 dentro del hogar Löwenstein. 451 00:26:14,440 --> 00:26:17,670 uno de ellos atropelló un niño de seis años 452 00:26:17,670 --> 00:26:20,880 con tanta fuerza que su cerebro dejó de funcionar. 453 00:26:20,880 --> 00:26:23,580 Ninguno de ellos habla, 454 00:26:23,580 --> 00:26:26,710 y ambos lo saben quien lo hizo. 455 00:26:29,250 --> 00:26:31,550 no creo que lo sepamos la verdad 456 00:26:31,550 --> 00:26:34,520 que si uno se da la vuelta contra el otro. 457 00:26:48,270 --> 00:26:51,340 En el asunto Ciudadanos contra Jacob Löwenstein, 458 00:26:51,340 --> 00:26:54,480 número de cargo 6695, los cargos retenidos son: 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,880 homicidio intencional sin premeditación; agresión ; 460 00:26:56,880 --> 00:26:58,810 peligro de la salud de un menor. 461 00:26:58,810 --> 00:27:01,450 En el asunto Ciudadanos contra Carla Löwenstein, 462 00:27:01,450 --> 00:27:03,690 número de carga 6695A, los cargos retenidos son: 463 00:27:03,690 --> 00:27:05,790 homicidio intencional sin premeditación; 464 00:27:05,790 --> 00:27:09,220 agresión ; peligro de la salud de un menor. 465 00:27:10,430 --> 00:27:12,830 ¿Está lista la defensa? 466 00:27:12,830 --> 00:27:14,820 Sí, señoría. 467 00:27:16,630 --> 00:27:18,870 Sí, señoría. 468 00:27:18,870 --> 00:27:22,390 - ¿Está lista la fiscalía? - Sí, señoría. 469 00:27:23,400 --> 00:27:24,630 ¿Estimado? 470 00:27:26,670 --> 00:27:28,140 ¿Estimado? 471 00:27:32,580 --> 00:27:34,340 ¿Estimado? 472 00:27:35,920 --> 00:27:39,880 Maestro, dile que su cliente se contenga. 473 00:27:41,120 --> 00:27:44,530 ella siempre fue para sacudirla, para abofetearla. 474 00:27:44,530 --> 00:27:47,230 ella siempre fue enojado con Didi. 475 00:27:47,230 --> 00:27:51,100 Ella la abofeteó le jalo el pelo... 476 00:27:52,100 --> 00:27:55,200 Te convenció ¿Que Didi fue maltratada? 477 00:27:55,200 --> 00:27:58,440 No. Eso es justo lo que Vi a su madre hacérselo. 478 00:27:58,440 --> 00:28:02,240 didi siempre vino con lesiones más graves. 479 00:28:02,240 --> 00:28:05,180 Objeción. señorita perez no es medico. 480 00:28:05,180 --> 00:28:07,350 Reformularé la pregunta. 481 00:28:07,350 --> 00:28:09,220 ¿Has visto alguna señal? 482 00:28:09,220 --> 00:28:12,720 maltrato ¿Sobre Didi Löwenstein? 483 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 - Sí. - ¿Puedes describirlos? 484 00:28:14,460 --> 00:28:17,460 Grandes moretones morados en los muslos 485 00:28:17,460 --> 00:28:19,730 quien continuo hasta sus bragas. 486 00:28:19,730 --> 00:28:21,530 Un ojo morado. 487 00:28:21,530 --> 00:28:24,100 Manos escaldadas. 488 00:28:24,100 --> 00:28:27,120 didi dijo como ¿Había pasado esto? 489 00:28:28,140 --> 00:28:31,670 Ella dijo, "Mi mamá me castigó... 490 00:28:31,670 --> 00:28:34,700 no tener Terminé mi cena”. 491 00:28:36,180 --> 00:28:38,200 No hay más preguntas, Su Señoría. 492 00:28:39,750 --> 00:28:41,750 Sin preguntas, Su Señoría. 493 00:28:41,750 --> 00:28:43,720 Puedes tener, Señorita Pérez. 494 00:28:48,290 --> 00:28:50,260 Perra. 495 00:28:54,730 --> 00:28:58,230 FISCALÍA MARTES 6 DE JUNIO 496 00:28:58,230 --> 00:29:02,270 Ella lo hizo, Adán. Ese no es el problema. 497 00:29:02,270 --> 00:29:04,210 esta mujer golpeó a su hija. 498 00:29:04,210 --> 00:29:07,180 ¿Qué es entonces? El testimonio de Pérez la destruyó. 499 00:29:07,180 --> 00:29:10,580 Si Green solicita una reunión, es porque quiere negociar. 500 00:29:10,580 --> 00:29:13,050 Es un abismo insondable. 501 00:29:13,050 --> 00:29:15,650 siento que estoy flotando al revés, 502 00:29:15,650 --> 00:29:17,790 con mil metros profundo 503 00:29:17,790 --> 00:29:20,050 entre yo y una explicación razonable. 504 00:29:20,050 --> 00:29:21,620 ¿Por qué debería ser razonable? 505 00:29:21,620 --> 00:29:24,160 hay algo mas en esta historia. 506 00:29:24,160 --> 00:29:27,330 No es ella. Es él. 507 00:29:27,330 --> 00:29:30,600 Algo depravado... 508 00:29:30,600 --> 00:29:33,270 que ¿te molesta más? 509 00:29:33,270 --> 00:29:35,600 Bueno... 510 00:29:40,040 --> 00:29:42,240 Mi propia rabia. 511 00:29:43,580 --> 00:29:45,880 ¿Qué te dice? tu instinto? 512 00:29:45,880 --> 00:29:48,450 encerrarlos en un calabozo. 513 00:29:48,450 --> 00:29:52,920 Adjuntarlos a una rueda. y destruirlos. 514 00:29:52,920 --> 00:29:55,490 puedes alcanzarlo a través de ella? 515 00:29:55,490 --> 00:29:57,490 Yo creo. 516 00:29:57,490 --> 00:29:59,490 Muy bien, así que hazlo. 517 00:29:59,490 --> 00:30:01,460 si es el el gerente, 518 00:30:01,460 --> 00:30:03,560 atacarlo por su punto débil 519 00:30:03,560 --> 00:30:05,730 y luego negociar. 520 00:30:10,440 --> 00:30:12,340 Esta es tu reunión. 521 00:30:13,340 --> 00:30:16,710 El testimonio de la señorita Pérez Fue bueno pero partidista. 522 00:30:16,710 --> 00:30:18,940 El jurado debe pensar que sí. 523 00:30:22,250 --> 00:30:24,690 - Negociemos. - ¿Para qué? 524 00:30:24,690 --> 00:30:28,520 Si ella decide declararse culpable con las circunstancias... 525 00:30:28,520 --> 00:30:30,290 Soy culpable. 526 00:30:32,590 --> 00:30:34,820 Yo maté a Didi. 527 00:30:41,000 --> 00:30:43,470 La golpeé. 528 00:30:43,470 --> 00:30:45,670 ¿Para qué? 529 00:30:49,610 --> 00:30:51,940 No lo recuerdo. 530 00:30:54,020 --> 00:30:57,790 ella estaba bajo la influencia de la cocaína que le dio. 531 00:30:57,790 --> 00:30:59,950 Él la maltrató. Maltrató a los niños. 532 00:30:59,950 --> 00:31:03,150 él la animó para golpear a la niña. 533 00:31:04,160 --> 00:31:07,960 ¿Por qué quería haces tal cosa? 534 00:31:07,960 --> 00:31:10,400 el queria que la entreno. 535 00:31:10,400 --> 00:31:12,560 ¿Indulto? 536 00:31:15,800 --> 00:31:17,790 Para entrenarla. 537 00:31:19,170 --> 00:31:21,280 Para más tarde. 538 00:31:21,280 --> 00:31:24,270 Para que podamos sírvelo a ambos. 539 00:31:29,420 --> 00:31:31,410 ¿Estás listo? testificar? 540 00:31:46,630 --> 00:31:50,300 Sra. Lowenstein, intoxicación no es una defensa 541 00:31:50,300 --> 00:31:52,470 contra un homicidio por negligencia. 542 00:31:52,470 --> 00:31:57,610 Sin embargo, como pensamos que fue forzada... 543 00:31:57,610 --> 00:32:00,080 y que ella era amenazado fisicamente, 544 00:32:00,080 --> 00:32:02,210 OK por homicidio involuntario. 545 00:32:03,220 --> 00:32:04,920 ¿Qué pasa con el Dr. Lowenstein? 546 00:32:04,920 --> 00:32:06,920 ¿A él? 547 00:32:06,920 --> 00:32:08,890 Lo arrestaré por asesinato. 548 00:32:21,140 --> 00:32:23,140 Damas y caballeros, 549 00:32:23,140 --> 00:32:25,929 te informo como Carla Löwenstein 550 00:32:25,991 --> 00:32:28,770 ya no está en duda en este juicio. 551 00:32:29,780 --> 00:32:34,420 Este juicio no es más que eso. por Jacob Löwenstein. 552 00:32:34,420 --> 00:32:36,920 Sí, los reconozco. 553 00:32:36,920 --> 00:32:39,320 Fueron tomadas durante La autopsia de Dierdre. 554 00:32:39,320 --> 00:32:40,960 - ¿Qué practicaste? - Sí. 555 00:32:40,960 --> 00:32:43,990 ¿Encontraste alguna evidencia? agresión sexual? 556 00:32:43,990 --> 00:32:45,890 Sí. 557 00:32:45,890 --> 00:32:48,460 eres tu formó una opinión 558 00:32:48,460 --> 00:32:50,600 en cuanto al tiempo el golpe fatal? 559 00:32:50,600 --> 00:32:53,400 Entre las 22:00 y las 22:00 horas. y 23:00 h. 560 00:32:53,400 --> 00:32:57,110 Según la velocidad coagulación de la sangre 561 00:32:57,110 --> 00:32:59,910 y la cantidad de coagulación en la herida, 562 00:32:59,910 --> 00:33:01,310 es hora que establecí. 563 00:33:01,310 --> 00:33:03,680 Gracias doctora. Eso será todo. 564 00:33:06,680 --> 00:33:08,880 La fiscalía llama Carla Löwenstein. 565 00:33:23,160 --> 00:33:26,400 Coloque su mano izquierda sobre la Biblia. y levanta tu mano derecha. 566 00:33:26,400 --> 00:33:31,040 ¿Juras decir la verdad? ¿Toda la verdad, nada más que la verdad? 567 00:33:31,040 --> 00:33:32,670 Lo juro. 568 00:33:43,450 --> 00:33:45,790 Sra. Lowenstein, cuéntanos 569 00:33:45,790 --> 00:33:49,050 ¿Por qué golpeaste? ¿Tu hija es lo suficientemente fuerte como para matarla? 570 00:33:51,430 --> 00:33:55,160 Estaba ebrio y... 571 00:33:55,160 --> 00:33:58,000 no pensé más tener fuerza. 572 00:34:05,310 --> 00:34:07,830 ¿Por qué tal cosa? 573 00:34:15,280 --> 00:34:17,620 Mi marido. Él me convenció. 574 00:34:17,620 --> 00:34:19,950 - Ella dice cualquier cosa. - Dr. Löwenstein. 575 00:34:19,950 --> 00:34:23,390 Un comentario más y te encadenaré. 576 00:34:24,960 --> 00:34:29,830 Tu marido te dijo por qué ¿Quería que golpearas a Didi? 577 00:34:31,000 --> 00:34:34,260 Dijo que todos teníamos Necesito disciplina... 578 00:34:35,640 --> 00:34:38,010 que el queria... 579 00:34:38,010 --> 00:34:41,670 Didi fue como su madre creciendo. 580 00:34:43,180 --> 00:34:45,270 Él la quería... 581 00:34:47,250 --> 00:34:50,720 déjala ser la esposa perfecto, como yo. 582 00:34:50,720 --> 00:34:52,850 ¿Indulto? 583 00:34:52,850 --> 00:34:57,260 dijo que quería Que ella sea la esposa perfecta. 584 00:34:57,260 --> 00:34:59,360 Como yo. 585 00:34:59,360 --> 00:35:03,990 Él quería que ella fuera una esposa perfecta. 586 00:35:07,800 --> 00:35:10,610 ¿Su marido le infligió ¿Abuso sexual de Didi? 587 00:35:10,610 --> 00:35:13,840 Objeción. No tiene nada que ver con con la noche en cuestión. 588 00:35:13,840 --> 00:35:17,000 Rechazado. Responde la pregunta. 589 00:35:20,010 --> 00:35:22,450 Bueno... No fue abuso. 590 00:35:27,760 --> 00:35:30,660 Quiero decir... 591 00:35:30,660 --> 00:35:33,290 él la amaba. Sólo tenía que... 592 00:35:35,800 --> 00:35:38,930 Sólo tenía que encontrar una manera de mostrarlo. 593 00:36:07,160 --> 00:36:09,150 No hay más preguntas, Su Señoría. 594 00:36:17,440 --> 00:36:19,770 Carla. 595 00:36:22,340 --> 00:36:24,550 ¿Consumías drogas a menudo? 596 00:36:24,550 --> 00:36:26,680 No muy a menudo. 597 00:36:26,680 --> 00:36:31,220 Básicamente, una vez por semana? 598 00:36:31,220 --> 00:36:32,520 ¿Tres veces? 599 00:36:32,520 --> 00:36:35,150 - Cinco...? - No sé. 600 00:36:36,320 --> 00:36:37,960 Cuando lo necesitaba. 601 00:36:37,960 --> 00:36:40,460 Cuando era demasiado. 602 00:36:40,460 --> 00:36:44,200 eres tu ¿Adicta a la cocaína, Carla? 603 00:36:44,200 --> 00:36:46,430 Objeción. Conduce al acusado. 604 00:36:46,430 --> 00:36:48,800 Otorgada. 605 00:36:48,800 --> 00:36:53,470 cuando estabas borracha, Carla... 606 00:36:53,470 --> 00:36:56,010 ¿Tus hijos no tuvieron ¿No te tienes miedo? 607 00:36:56,010 --> 00:36:58,950 Objeción. Influye en el testigo. 608 00:36:58,950 --> 00:37:00,680 Rechazado. 609 00:37:02,850 --> 00:37:05,990 carla, las vecinas todos dicen eso... 610 00:37:05,990 --> 00:37:10,020 cuando saliste juntos, como familia, 611 00:37:10,020 --> 00:37:12,860 Didi todavía se mantuvo la mano de su padre. 612 00:37:12,860 --> 00:37:17,000 Nunca el tuyo. Y les pareció extraño 613 00:37:17,000 --> 00:37:20,020 que una madre es tan distante con su hija. 614 00:37:23,740 --> 00:37:26,500 quería abrazarlo mano pero... 615 00:37:30,310 --> 00:37:32,440 ella no me dejaría. 616 00:37:38,350 --> 00:37:40,840 Redding no nos ayudó. 617 00:37:44,460 --> 00:37:46,130 no te tengo escuchó golpes. 618 00:37:46,130 --> 00:37:49,430 No llamé. De lo contrario, me habrías oído. 619 00:37:49,430 --> 00:37:52,170 No lo dudo. 620 00:37:52,170 --> 00:37:53,600 Entonces... 621 00:37:53,600 --> 00:37:56,270 ¿Por qué no preguntas? las preguntas correctas? 622 00:37:56,270 --> 00:37:58,270 ¿Cuales? 623 00:37:58,270 --> 00:38:03,780 ¿Cómo se enteró el Dr. Lowenstein? ¿Mantiene su estilo de vida? 624 00:38:03,780 --> 00:38:05,880 Psicoanalistas ganarse la vida bien. 625 00:38:05,880 --> 00:38:08,750 Es un sanador. Él no lo dio así. 626 00:38:08,750 --> 00:38:14,060 - ¿Padres ricos? - Vende cocaína. Él trata. 627 00:38:14,060 --> 00:38:18,590 A intelectuales y artistas del Upper West Side, y mucho. 628 00:38:18,590 --> 00:38:21,200 ¿Por qué decirme esto? ¿No es esto un conflicto de intereses? 629 00:38:21,200 --> 00:38:23,770 soy blanca nieves de ética. 630 00:38:23,770 --> 00:38:25,600 Un empleado del tribunal. 631 00:38:25,600 --> 00:38:27,640 Mi cliente ha pagado suficiente. 632 00:38:27,640 --> 00:38:31,010 Sabemos que él la hizo lo que ella es. 633 00:38:31,010 --> 00:38:33,270 Es demasiado simple. 634 00:38:33,270 --> 00:38:37,450 Simple o complicado, la información es buena. 635 00:38:37,450 --> 00:38:40,710 Y entonces sentí que era mi deber. 636 00:38:47,050 --> 00:38:49,690 Rawlings testificará para la defensa. 637 00:38:49,690 --> 00:38:51,860 lo pasaremos por un testigo hostil 638 00:38:51,860 --> 00:38:54,330 y lo atacaremos en coca. 639 00:38:54,330 --> 00:38:56,360 Señorita Rawlings, esta sesión, 640 00:38:56,360 --> 00:38:58,570 fue una sesión terapia? 641 00:38:58,570 --> 00:39:00,770 - Por supuesto. - ¿Qué tipo? 642 00:39:00,770 --> 00:39:03,240 Terapia Reichiana. 643 00:39:03,240 --> 00:39:05,040 ¿Sí? 644 00:39:05,040 --> 00:39:07,810 El Dr. Lowenstein es un Reichiano de renombre. 645 00:39:07,810 --> 00:39:10,850 Esto significa que el ¿Se le suministra cocaína? 646 00:39:10,850 --> 00:39:13,380 - No lo creo. - Silencio. 647 00:39:13,380 --> 00:39:15,850 Responde la pregunta. 648 00:39:19,520 --> 00:39:21,460 - Sí. - ¿Lo oliste? 649 00:39:21,460 --> 00:39:23,920 Lo fumamos, ¿vale? 650 00:39:25,960 --> 00:39:27,800 Tenía que ayúdame a encontrar... 651 00:39:27,800 --> 00:39:30,830 El niño que hay en ti ¿Señorita Rawlings? 652 00:39:30,830 --> 00:39:33,570 Dr. Löwenstein ¿Estaba vendiendo cocaína? 653 00:39:33,570 --> 00:39:36,370 Objeción. Sin informe con la noche en cuestión. 654 00:39:36,370 --> 00:39:38,640 Pero tiene una conexión. 655 00:39:38,640 --> 00:39:41,940 Consumo y venta La droga del Dr. Lowenstein 656 00:39:41,940 --> 00:39:46,410 son un factor importante en la pesadilla lo que esta familia experimentó. 657 00:39:46,410 --> 00:39:49,850 Esta depravada indiferencia ha llevado sobre la muerte de Didi Lowenstein. 658 00:39:49,850 --> 00:39:51,850 Rechazado. 659 00:39:51,850 --> 00:39:55,150 Responde la pregunta. 660 00:39:57,660 --> 00:40:00,530 - Sí. - Que usted sepa, 661 00:40:00,530 --> 00:40:04,270 ¿Estaba el Dr. Lowenstein vendiendo cocaína a otros pacientes? 662 00:40:04,270 --> 00:40:06,200 Objeción, influye en el testigo. 663 00:40:06,200 --> 00:40:07,290 Rechazado. 664 00:40:08,400 --> 00:40:10,960 Señorita Rawlings, ¿sí o no? 665 00:40:16,580 --> 00:40:18,570 Sí. 666 00:40:20,950 --> 00:40:23,580 Finalmente, Dr. Lowenstein, 667 00:40:23,580 --> 00:40:26,350 ¿alguna vez has ¿Dierdre maltratado? 668 00:40:26,350 --> 00:40:30,220 didi era el rayo sol de mi vida. 669 00:40:30,220 --> 00:40:32,230 no lo tengo nunca maltratado. 670 00:40:32,230 --> 00:40:38,300 La abracé, lo intenté para protegerla de Carla... 671 00:40:38,300 --> 00:40:40,540 lo cual, me doy cuenta, está loco. 672 00:40:40,540 --> 00:40:43,240 Incluso ella dice eso Nunca maltraté a Dierde. 673 00:40:43,240 --> 00:40:48,610 jugamos con las palabras para distorsionar la verdad. 674 00:40:50,950 --> 00:40:53,580 Yo lo amaba, 675 00:40:53,580 --> 00:40:55,850 con todo mi corazón. 676 00:40:57,290 --> 00:41:00,020 Gracias doctora. 677 00:41:01,320 --> 00:41:03,520 Dr. Löwenstein, ¿Te consideras a ti mismo? 678 00:41:03,520 --> 00:41:05,690 ¿Buen marido y buen padre? 679 00:41:05,690 --> 00:41:07,560 - Sí. - ¿Un buen sostén de familia? 680 00:41:07,560 --> 00:41:11,130 - Sí, absolutamente. - Proporcionas alojamiento y comida. 681 00:41:11,130 --> 00:41:12,200 Por supuesto. 682 00:41:12,200 --> 00:41:15,670 - ¿Y la cocaína? - Objeción. ¿A dónde lleva? 683 00:41:15,670 --> 00:41:17,100 ¿Señor Piedra? 684 00:41:17,100 --> 00:41:19,070 Este es el meollo del tema. 685 00:41:19,070 --> 00:41:22,610 Creemos que el acusado es culpable de asesinato 686 00:41:22,610 --> 00:41:27,150 porque provocó las brutalidades y no ayudó a su hija herida. 687 00:41:27,150 --> 00:41:31,390 La señora Lowenstein dijo estar drogado con cocaína. 688 00:41:31,390 --> 00:41:33,380 ¿De dónde lo sacó? 689 00:41:37,360 --> 00:41:39,160 Responde la pregunta. 690 00:41:39,160 --> 00:41:40,800 ¿Cuál es la pregunta? 691 00:41:40,800 --> 00:41:43,860 ¿Le suministraste la cocaína? ¿A Carla Löwenstein? 692 00:41:43,860 --> 00:41:48,040 He tratado a muchos pacientes con fármacos psicomiméticos. 693 00:41:48,040 --> 00:41:49,970 pero tu no lo eres no un doctor. 694 00:41:49,970 --> 00:41:51,770 Eres psicoterapeuta. 695 00:41:51,770 --> 00:41:54,180 no estas permitido prescribir medicamentos 696 00:41:54,180 --> 00:41:55,740 pero lo hiciste durante años, 697 00:41:55,740 --> 00:41:58,210 y vendido ilegalmente medicamentos a sus pacientes. 698 00:41:58,210 --> 00:42:02,410 es un juego de palabras pero para nosotros es importante. 699 00:42:05,950 --> 00:42:08,860 Considérate tu esposa como un paciente? 700 00:42:08,860 --> 00:42:12,760 mi esposa es una mujer muy enferma. 701 00:42:12,760 --> 00:42:15,800 - Estoy tratando de ayudarlo. - ¿Golpeándola? 702 00:42:15,800 --> 00:42:18,300 Objeción. 703 00:42:18,300 --> 00:42:20,030 Otorgada. 704 00:42:20,030 --> 00:42:21,660 Sr. Piedra... 705 00:42:26,370 --> 00:42:28,910 no te niegues para ayudar a tu familia? 706 00:42:28,910 --> 00:42:29,980 No. 707 00:42:29,980 --> 00:42:31,880 Didi estaba desnutrida, Dr. Löwenstein. 708 00:42:31,880 --> 00:42:33,950 La vimos caminar descalzo en febrero. 709 00:42:33,950 --> 00:42:36,880 le compro zapatos y Carla los tira. 710 00:42:36,880 --> 00:42:38,690 carla tiró ¿También comida? 711 00:42:38,690 --> 00:42:42,060 didi no estaba comiendo sin mi Ella me adora. 712 00:42:42,060 --> 00:42:43,720 Nos tomamos de la mano. 713 00:42:44,860 --> 00:42:46,290 ¿Cuando? 714 00:42:46,290 --> 00:42:50,160 Cuando salimos a caminar. 715 00:42:50,160 --> 00:42:53,800 Didi me da la mano... 716 00:42:53,800 --> 00:42:56,400 y dijo: "Más fuerte, papá". 717 00:42:56,400 --> 00:42:58,370 "Papá, abrázame más fuerte". 718 00:42:58,370 --> 00:43:01,910 Según testimonios anteriores, ambos caminaron 719 00:43:01,910 --> 00:43:03,980 y la señora Lowenstein caminaba detrás de ti. 720 00:43:03,980 --> 00:43:05,910 Exactamente. 721 00:43:05,910 --> 00:43:10,750 Expertos en abuso infantil explica que es un intento 722 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 del niño para convencer un padre abusivo. 723 00:43:13,920 --> 00:43:16,390 Objeción. 724 00:43:16,390 --> 00:43:19,830 - ¿Es esa una pregunta, Sr. Stone? - No, señoría. 725 00:43:19,830 --> 00:43:23,600 ¿Tiene alguna otra pregunta? ¿Para el acusado, Sr. Stone? 726 00:43:23,600 --> 00:43:27,170 Sí, señoría. Ciertamente lo he hecho. 727 00:43:27,170 --> 00:43:31,140 Dr. Lowenstein, usted tiene previamente declarado 728 00:43:31,140 --> 00:43:33,670 que cuando regresaste, justo antes de la medianoche, 729 00:43:33,670 --> 00:43:37,580 Carla te dijo que golpeó Didi esa misma noche. 730 00:43:37,580 --> 00:43:38,580 ¿Es eso correcto? 731 00:43:38,580 --> 00:43:41,080 Pensé que No fue nada grave. 732 00:43:41,080 --> 00:43:43,320 tu también tienes declaró que Didi 733 00:43:43,320 --> 00:43:45,850 estaba tirado en el suelo, en medio de la sala, 734 00:43:45,850 --> 00:43:49,290 - con su ropa escolar. - Pensé que estaba durmiendo. 735 00:43:49,290 --> 00:43:53,130 Ella suele pasar la noche en el suelo, sin tapa? 736 00:43:53,130 --> 00:43:55,200 Por supuesto que no. 737 00:43:55,200 --> 00:43:57,630 ¿Has comprobado? que ella estaba bien? 738 00:44:00,570 --> 00:44:03,000 no he visto ninguno necesidad. 739 00:44:03,000 --> 00:44:05,310 Incluso con una mancha ¿Sangre debajo de su cabeza? 740 00:44:05,310 --> 00:44:07,110 No la he visto. 741 00:44:07,110 --> 00:44:11,450 Mira esto, esta es la pieza. condena número 37. 742 00:44:11,450 --> 00:44:15,320 Es la fotografía de una mancha. en el suelo de tu salón. 743 00:44:15,320 --> 00:44:19,590 Un punto de medición 69cm por 97cm. 744 00:44:19,590 --> 00:44:21,860 Una mancha del tamaño de una pequeña alfombra. 745 00:44:21,860 --> 00:44:23,560 Estaba oscuro. 746 00:44:23,560 --> 00:44:26,260 Estaba poco iluminado... y... 747 00:44:26,260 --> 00:44:29,130 Cuando viste a tu hija, inconsciente, en el suelo, 748 00:44:29,130 --> 00:44:31,530 y esta mancha, también en el suelo, 749 00:44:31,530 --> 00:44:33,000 - ¿Llamaste al 911? - Yo tengo... 750 00:44:33,000 --> 00:44:35,070 llamaste su pediatra? 751 00:44:35,070 --> 00:44:37,400 tu distorsionas todo lo que digo. 752 00:44:37,400 --> 00:44:39,940 ¿Te molestaste? para criar a Didi, 753 00:44:39,940 --> 00:44:43,170 donde lo dejaste bañarse en su sangre? 754 00:44:55,620 --> 00:44:59,260 CORTE SUPREMA 29 DE JUNIO 755 00:44:59,260 --> 00:45:02,060 A pesar de las palabras convincentes de tu abogado, 756 00:45:02,060 --> 00:45:05,200 aquí no eres la víctima, Sra. Lowenstein. 757 00:45:05,200 --> 00:45:08,870 La víctima era inocente. niña de 6 años, 758 00:45:08,870 --> 00:45:11,640 quien no pudo defenderte. 759 00:45:11,640 --> 00:45:14,740 Por golpes y lesión intencional, 760 00:45:14,740 --> 00:45:17,580 el tribunal te sentencia a una pena de 7 a 10 años 761 00:45:17,580 --> 00:45:20,720 en una penitenciaria para mujeres. 762 00:45:20,720 --> 00:45:22,650 En cuanto a usted, señor... 763 00:45:24,790 --> 00:45:30,090 Desde esta silla, me pareció ver todas las depravaciones, 764 00:45:30,090 --> 00:45:33,860 cada monstruosidad imaginable. Pero usted, doctor, 765 00:45:33,860 --> 00:45:36,660 estás más allá de la imaginación. 766 00:45:38,130 --> 00:45:40,800 Ayudaste a una mujer destruirse a sí mismo. 767 00:45:40,800 --> 00:45:45,740 Tú diseñaste la desaparición de una niña. 768 00:45:45,740 --> 00:45:50,040 Pero te cuidaste bien de ti, ¿no? 769 00:45:50,040 --> 00:45:52,550 Su Señoría... 770 00:45:52,550 --> 00:45:55,680 - Perdí a mi familia. - En efecto. 771 00:45:57,850 --> 00:45:59,190 Jacob Löwenstein, 772 00:45:59,190 --> 00:46:02,120 habiendo sido declarado culpable homicidio intencional 773 00:46:02,120 --> 00:46:04,130 por peligro de la vida de los demás, 774 00:46:04,130 --> 00:46:06,530 este tribunal te sentencia 775 00:46:06,530 --> 00:46:08,400 a una oración que va de 25 años a vida, 776 00:46:08,400 --> 00:46:10,490 en una penitenciaría estatal. 777 00:46:16,740 --> 00:46:19,640 Bebé, ¿qué está pasando? ¿Nos pasa ahora? 778 00:46:27,320 --> 00:46:29,610 Pookie no puede vivir sin su papá. 779 00:46:31,220 --> 00:46:34,290 Pookie te necesita. 780 00:46:34,290 --> 00:46:36,550 Pookie te necesita. 781 00:46:37,760 --> 00:46:41,800 Aunque esta historia recuerda el asunto Lisa Steinberg, 782 00:46:41,800 --> 00:46:43,970 recientemente juzgado en Nueva York, 783 00:46:43,970 --> 00:46:46,800 este episodio y sus personajes son ficticios. 784 00:46:46,800 --> 00:46:49,240 Eventos y acciones representados no son aquellos 785 00:46:49,240 --> 00:46:51,810 personas involucradas en este asunto. 786 00:46:51,810 --> 00:46:55,910 En el caso real, el marido era condenado por asesinato intencional 787 00:46:55,910 --> 00:46:59,110 y su compañero fue absuelto. 788 00:46:59,110 --> 00:47:02,820 no lo demostramos que ella había abusado sexualmente del niño 789 00:47:02,820 --> 00:47:06,720 ni que ningún adulto hubiera atacado sexualmente al niño.